Erdäpfelsalat. Austriacka sałatka ziemniaczana z olejem z pestek dyni Herbapol
Współpraca reklamowa z Herbapol Poznań. #współpraca #reklama · @herbapol_poznan_pl
Dostałem cztery oleje Herbapol i zamiast traktować je jak cztery podobne produkty, postanowiłem sprawdzić, dokąd zaprowadzą mnie ich smaki. Pierwszy przystanek to Austria, a konkretnie Styria. Przygotowuję Erdäpfelsalat, sałatkę ziemniaczaną z ciepłym bulionem, octem i olejem z pestek dyni. Bez majonezu. Za to z tym orzechowym aromatem, który całkowicie zmienia charakter prostych ziemniaków.
Spis treści
Co to jest Erdäpfelsalat?
Erdäpfel to austriackie określenie ziemniaka, a Erdäpfelsalat znaczy po prostu sałatka ziemniaczana. W wielu austriackich wersjach nie ma majonezu. Są za to ziemniaki, cebula, bulion, ocet i olej. Sałatka może być lekko ciepła, miękka i soczysta, ale ziemniaki nie powinny zamienić się w purée.
To jeden z tych przepisów, które lubię najbardziej: prosty pomysł i bardzo dużo miejsca na poznawanie lokalnych różnic.

Dlaczego właśnie Styria?
Styria, region w południowo-wschodniej Austrii, słynie z kulinarnego wykorzystania oleju z pestek dyni. Dodaje się go między innymi do sałatek i gotowych potraw. Właśnie stąd wziąłem pomysł, aby zacząć moją podróż od ziemniaków. Samą sałatkę spotkamy także w innych regionach Austrii, ale ten ciemny olej jest szczególnie mocno kojarzony ze styryjską kuchnią. Oryginalne Steirisches Kürbiskernöl g.g.A. jest objęte chronionym oznaczeniem geograficznym. To osobny produkt regionalny z własną tradycją, a ja przygotowuję tę sałatkę z olejem z pestek dyni Herbapol, tłoczonym w Polsce.
Sprawdzałem austriackie sposoby przygotowania, między innymi Erdäpfelsalat mit Kürbiskernöl. Nie kopiuję tamtej receptury. Pokazuję swoją wersję opartą na tej samej zasadzie: ziemniaki mają wchłonąć ciepłą marynatę, a olej dodać im smaku na końcu.
Moja wersja z olejem z pestek dyni Herbapol
Wybrałem olej z pestek dyni tłoczony na zimno Herbapol Poznań. Jest nierafinowany, produkowany w Polsce i powstaje w 100% z jednego surowca: pestek dyni. Ma wyraźny, orzechowy smak, dlatego w tej sałatce nie chcę go ukrywać. Ziemniaki gotuję w mundurkach, jeszcze ciepłe kroję i zalewam bulionem z octem jabłkowym oraz musztardą. Czekam, aż sałatka ostygnie, i dopiero wtedy sięgam po olej. Dodaję go na zimno, nie smażę na nim ani go nie podgrzewam.
Ważne: wykorzystuję polski olej Herbapol w daniu inspirowanym tradycją Styrii. Nie przedstawiam go jako oryginalnego oleju regionalnego ze Styrii.
To pierwszy z czterech przystanków. O tym, dlaczego właśnie te oleje zabierają mnie w różne miejsca, napisałem we wprowadzeniu do serii Herbapol: cztery oleje i cztery kulinarne podróże. Następne kierunki to Niemcy z olejem lnianym, Lewant z czarnuszką i moja francuska interpretacja z olejem z wiesiołka.
FAQ: austriacka sałatka ziemniaczana i olej z pestek dyni
Czy austriacką sałatkę ziemniaczaną robi się bez majonezu?
Tak. W mojej wersji Erdäpfelsalat nie ma ani grama majonezu. Ziemniaki nabierają smaku dzięki ciepłemu bulionowi, octowi jabłkowemu, odrobinie musztardy i olejowi z pestek dyni dodanemu na końcu.
Jakie ziemniaki wybrać do sałatki ziemniaczanej?
Wybieram ziemniaki sałatkowe typu A lub AB. Po ugotowaniu w mundurkach kroję je w plastry. Chcę, żeby pozostały w całości, a nie urządziły mi w misce konkurs na najlepsze purée.
Dlaczego dodaję ciepły bulion do ziemniaków?
Bo jeszcze ciepłe plastry łatwiej przyjmują marynatę. Zalewam je bulionem z octem, musztardą i cebulą, a potem mieszam delikatnie i odstawiam na 10–15 minut. W razie potrzeby dolewam nieco bulionu, żeby sałatka nie była sucha.
Czy olej z pestek dyni można podgrzewać albo używać do smażenia?
Tego tłoczonego na zimno oleju Herbapol nie podgrzewam i na nim nie smażę. Dodaję go do przestudzonej sałatki, zgodnie z przeznaczeniem podanym przez producenta. Właśnie wtedy najlepiej wyczuwam jego orzechowy charakter.
Do czego jeszcze pasuje olej z pestek dyni?
Poza sałatką dodałbym go do twarożku, pasty warzywnej, dipu lub na gotową zupę już na talerzu. To nie jest olej, który musi grać pierwsze skrzypce w każdym daniu, ale przy prostych składnikach potrafi naprawdę zmienić smak.
Czy Erdäpfelsalat można przygotować dzień wcześniej?
Tak. Po wystudzeniu wkładam sałatkę do zamkniętego pojemnika i trzymam w lodówce. Olej z pestek dyni najchętniej dodaję tuż przed podaniem. Gdy ziemniaki wchłoną zbyt dużo płynu, rozluźniam całość odrobiną ostudzonego bulionu.
Czym różni się austriacka sałatka ziemniaczana od niemieckiej?
Granice na mapie nie wyznaczają tu jednej receptury. W Austrii popularne są wersje z bulionem, octem i cebulą, ale podobne sałatki znajdziemy również na południu Niemiec. W tej podróży wyróżnikiem jest inspiracja Styrią i dodatek oleju z pestek dyni.
Z czym podać austriacką sałatkę ziemniaczaną?
Sprawdzi się samodzielnie jako lekka kolacja albo jako dodatek do kotleta, pieczonych warzyw czy dania z grilla. Lubię ją także bez dodatków, kiedy naprawdę chcę poczuć smak ziemniaków, octu i oleju.
Jak przechowywać olej z pestek dyni po otwarciu?
Butelkę trzymam w lodówce, zgodnie ze wskazówkami Herbapol, i zużywam olej w ciągu 3–4 tygodni po otwarciu. Wysoka temperatura i światło nie są jego sprzymierzeńcami.
Erdäpfelsalat. Austriacka sałatka ziemniaczana z olejem z pestek dyni
4
porcje15
min25
min55
minMoja wersja sałatki ziemniaczanej inspirowanej Styrią. Ciepłe ziemniaki, bulion, ocet jabłkowy i dodany na końcu olej z pestek dyni Herbapol.
Składniki
600 g ziemniaków sałatkowych (typ A lub AB)
200 ml gorącego bulionu warzywnego
50 ml octu jabłkowego
50 ml oleju z pestek dyni tłoczonego na zimno Herbapol
100 g cebuli
15 g musztardy
5 g cukru
sól i świeżo mielony pieprz do smaku
Przygotowanie
- Ziemniaki myję i gotuję w mundurkach w osolonej wodzie około 20–25 minut, do miękkości. Odcedzam.
- Jeszcze ciepłe ziemniaki obieram i kroję w niezbyt grube plastry. Przekładam do szerokiej miski.
- Cebulę drobno siekam. W gorącym bulionie mieszam ocet jabłkowy, musztardę, cukier, sól i pieprz, a następnie dodaję cebulę.
- Ciepłe ziemniaki zalewam marynatą i bardzo delikatnie mieszam. Odstawiam na 10–15 minut, aby wchłonęły bulion i ocet.
- Gdy sałatka ostygnie, dodaję olej z pestek dyni Herbapol na zimno, bez podgrzewania. Delikatnie mieszam, próbuję i w razie potrzeby doprawiam.
- Podaję w temperaturze pokojowej. Gdy sałatka wydaje się zbyt zwarta, dodaję odrobinę ostudzonego bulionu.
Wskazówki
- Olej z pestek dyni Herbapol dodaję na samym końcu, kiedy sałatka jest już przestudzona. Nie używam go do smażenia ani podgrzewania. Jeśli ziemniaki wchłonęły za dużo płynu, dodaję odrobinę ostudzonego bulionu i delikatnie mieszam.
Wartości odżywcze · 1 z 4 porcji
Wartości orientacyjne na porcję, zależne od użytych produktów.
Trzy kolejne podróże z ziemniakami
Ciekawi mnie, jak jeden składnik potrafi zmieniać się w zależności od kraju. Jeśli masz ochotę zostać przy ziemniakach, chodź ze mną jeszcze w trzy miejsca:
- Niemcy: sałatka ziemniaczana z Bawarii. Podobny pomysł, trochę inny charakter.
- Włochy: sałatka ziemniaczana z Pantellerii. Śródziemnomorska odsłona tej samej podróży.
- Włochy: toskańska Panzanella. Sałatka z pomidorami, pieczywem i bazylią, kolejny kierunek śródziemnomorski.
A Ty do sałatki ziemniaczanej wolisz delikatny sos czy wyraźny ocet? Jestem ciekaw, w którą stronę poszedłby Twój talerz.
Partner tej podróży
Partner kulinarnej podróży
Herbapol Poznań
Oleje tłoczone na zimno w mojej kuchni.
Sprawdź aktualne ceny →
Zostaw ślad po tej podróży
Smakowało? Zostaw serce albo symboliczną kawę. Nic nie płacisz.