Oceany czarnej kawy
zastygły między nami.
Rozbitkowie w filiżance kawy
Mięciutkiej jak czarny aksamit.

Mała czarna – tęsknota,
duża czarna – nadzieja.
Czy to można tak kochać.
kiedy nic się nie zmienia?

Biedna ta miłość,
cała się zmieści w filiżance kawy.
Smutna ta miłość,
niech się napije, kto ciekawy.

Agnieszka Osiecka.

Oceans of black coffee
frozen between us.
Castaways in a cup of coffee
Soft as black velvet.

Little black – longing,
big black – hope.
Is it possible to love like this.
when nothing changes?

Poor love,
it will fit in a cup of coffee.
Sad love,
let him drink, who’s curious.

Agnieszka Osiecka.

Skomentuj

%d bloggers like this: